|
"JUST REWARDS" 
Transcript Angel Episode 2 - Saison
5
Ecrit par David Fury
Dirigé par James A. Contner
Avec : David Boreanaz/Angel
James Marsters/Spike
J. August Richards/Charles Gunn
Amy Acker/Winifred "Fred" Burkle
Andy Hallett/Lorne
Et Alexis Denisof/Wesley Wyndham-Pryce
Mercedes McNab/Harmony
Victor Raider Wexler/Magnus Hainsley
PROLOGUE
Sunnydale,
Californie. La Bouche de l'Enfer. 19 jours plus tôt.
Buffy et Spike sont les seuls à être encore
dans la Bouche de l'Enfer. L'amulette que porte Spike autour du cou
fait rougeoyer son corps et de puissants rayons de lumière en sortent
qui atteignent les super-vampires et les faisant exploser. Buffy en
larmes, se tient tout près de Spike. Tous deux savent que Spike va mourir
car son corps commence peu à peu à s'enflammer.
Spike
- Pars.
Buffy :
- Non, non. Tu en as assez fait, tu peux
toujours...
Spike :
- Non, tu les as repoussés. C'est à moi
de faire le ménage.
Les murs commencent à s'effondrer autour
d'eux.
Buffy (inquiète) :
- Spike !
Buffy joint sa main à celle de Spike.
Spike :
- Je dois le faire. Maintenant va-t'en !
(Buffy commence à grimper les escaliers)
(Spike à lui-même avec un sourire) Je veux
voir comment ça finit.
Spike se tient debout dans la Bouche de
l'Enfer qui est en train de s'effondrer. Alors que son corps brûle et
se désintègre peu à peu, il rit d'une façon arrogante. On voit ses muscles,
sa peau et ses os fondrent. La Bouche de l'Enfer s'effondre avec Spike.
Coupure dans le bureau d'Angel. De jour.
Spike crie de douleur et se met à haleter
et puis il réalise tout à coup où il est. Il regarde autour de lui,
pris de panique, entouré de visages qu'il ne connaît pas. Il voit Harmony,
Lorne, Fred et Wesley.
Spike en bégayant :
- Quoi...? Quoi?
Harmony (les mains sur les hanches) :
- Par l'enfer, qu'est-ce que tu fais là,
Spike ?
Wesley :
- Harmony, s'il-te-plait !
Gunn :
- C'est Spike ? Le Spike ?
Fred :
- Attendez une seconde. Qui est...?
Lorne (s'efforçant de calmer Spike) :
- Du calme. Du calme. Personne ne va te
faire de mal.
Gunn :
- Parle pour toi, géant vert.
Fred :
- Est-ce que quelqu'un peut me dire...
Wesley :
- William, le Sanguinaire. C'est un vampire.
L'un des pires répertoriés. Le second après...
Angel :
- Moi ! (Un Spike furieux se tourne vers
Angel) Mais, tu es mort.
Harmony :
- Oh, ouais. Qui ne l'est pas ? (Puis après
un regard autour d'elle)
A part lui (Wesley), et lui (Gunn) et elle
(Fred) et... (A Lorne) Qu'est-ce que tu es déjà ?
Spike
regarde toujours fixement Angel, puis soudain son visage se morphe en
vampire et d'un mouvement brusque il se jette sur lui en grondant. Angel
se raidit prêt à l'impact avec Spike mais Spike traverse le corps d'Angel,
s'arrête, se retourne et se rend compte qu'il est au-travers du bureau
d'Angel et que ses jambes, sous le bureau, n'apparaissent plus.
Spike (regardant autour de lui avec un froncement
de sourcils) :
- Et merde !
Fondu au noir.
GENERIQUE
Bureau d'Angel. De jour.
Résumé. L'équipe vient de comprendre que
Spike n'est pas corporel.
Spike (d'un ton abasourdi) :
- Quoi ? Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Harmony :
- Et bien, Je ne suis pas docteur, mais
je pense que tu es un fantôme.
Spike (pointant un doigt sur elle) :
- Je ne suis pas... Je ne suis pas un damné
fantôme !
Harmony :
- Hé ! C'est toi qui est planté au travers
du bureau, mon coco !
(Puis en colère) Et tu n'as pas à me parler
comme ça. On ne sort plus ensemble.
Gunn :
- D'où est-ce qu'il sort ?
Wesley se baisse pour ramasser l'amulette
tombée au sol :
- De là.
Fred :
- Qu'est-ce que c'est ?
Angel :
- Quelque chose que j'ai donné à Buffy avant...
Spike :
- Buffy, est-elle... ?
Angel :
- Elle va bien.
Spike :
- Où... où est-elle ?
Angel :
- En Europe. Aux dernières nouvelles.
Spike :
- Je dois la voir... je dois lui parler.
Angel
- Ca va être difficile.
Spike (s'énervant) :
- Tu ne peux pas la tenir éloignée de moi.
Angel :
- Personne ne la tient. Ni moi, ni toi.
Spike :
- C'est ce que tu dis. Tu n'as aucune idée
de ce que nous avions.
Angel
:
- Tu ne l'as jamais eue.
Spike (lançant au visage d'Angel)
:
- Plus que toi, maquereau !
Harmony :
- Oh ...mon... Dieu ! Toi et la Tueuse avaient...
Je savais que tu étais obsédé par elle, mais... berkkk ! (Elle fait
quelques pas vers la porte puis s'arrête et se retourne) C'est... c'est....
berkkk! (Elle sort du bureau).
Spike :
- Je dois être en enfer.
Lorne :
- Euh, non à Los Angeles, mais beaucoup
de gens confondent.
Fred (à Wesley et Gunn) :
- Donc Spike et Buffy sont...
Wesley :
- Il était, hum... son allié pendant quelque
temps. Du moins, c'est ce qu'Angel m'a dit.
Mais, c'est tout ce qu'il m'a dit.
Gunn :
- Donc c'est un brave vampire. Comme Angel.
Angel :
- Il n'a rien à voir avec moi !
Spike :
- Ca c'est vrai ! Qu'est-ce que tu m'as
fait ? (Il regarde autour de lui) C'est quoi cet endroit ? (Montrant
Wesley, Fred et Gunn) Qui sont ces gens ? Par l'enfer, qu'est-ce qui
m'est arrivé ?
Coupure au laboratoire de sciences de Fred.
Jour.
Toute l'équipe est là. Wesley examine un
microscope tandis que Fred passe sur le coprs de Spike, un instrument
qui émet des signaux sonores.
Lorne à Wesley :
- C'est un scénario génial.
Wesley :
- Un scénario ?
Lorne :
- Ouais. La Tueuse aime deux hommes. Elle
les perd tous les deux. Oh, je peux vendre cette histoire à n'importe
quel studio. Je vois Depp et Bloom. Mais là, je vois un peu trop loin.
Désolé. C'est le risque quand on prend la tête de la Division Divertissement.
Je dois prendre un peu de recul.
Spike à Fred :
- Alors, qu'est-ce tu es ? La fille scanner
?
Fred :
- Je suis Fred. Je dirige le département
Sciences chez Wolfram & Hart.
Spike :
- Wolfram & Hart. J'en ai entendu parler.
Je croyais que c'était un Cabinet d'Avocats.
Fred :
- C'en est un. Entre autres choses.
Spike :
- J'ai cru comprendre qu'ils représentent
ce qu'il y a de pire dans l'univers.
Angel :
- C'était le cas. Entre autres choses. Mais
maintenant, c'est moi qui le dirige.
Spike
:
- Vraiment ?
Fred ramasse un dossier :
- Bizarre. J'obtiens un signal électromagnétique
typique des entités surnaturelles,
mais aucune trace d'ectoplasme.
Gunn :
- Ce qui veut dire ?
Fred :
- L'ectoplasme rend visible les fantômes
à l'oeil humain. Si c'était un fantôme, nous ne devrions pas pouvoir
le voir. (Elle écrit sur le dossier) J'ai aussi relevé une activité
cérébrale.
Angel :
- De Spike ? (Avec ironie) Ca c'est bizarre.
Fred :
- Généralement, les fantômes absorbent l'énergie
lumineuse et calorique. Ce qui crée une zone autour légèrement plus
froide. Mais Spike, lui, dégage de la chaleur.
Spike (avec un petit sourire satisfait)
:
- Tu penses que je suis chaud ?
Fred :
- Hum... Tiède. Un peu au-dessus de la température
de la pièce.
Spike :
-Bon, que diable suis-je alors ?
Wesley :
- Quoi qu'il soit, Spike semble clairement
relié à cette amulette. Son essense, en l'absence d'un meilleur terme,
a dû y être absorbée à l'intérieur. Te souviens-tu avoir senti quelque
chose quand l'amulette a libéré son énergie ?
Spike (avec ironie) :
- Quoi ? Tu veux dire la peau et la chair
brûlants jusqu'à l'os ? Les organes qui explosent à l'intérieur de ma
poitrine ? Les globes oculaires fondants dans leurs orbites ? Non. Aucun
souvenir du tout. Merci d'avoir posé la question.
Angel :
- OK. Il est connecté à l'amulette. Qui
aux dernières nouvelles était ensevelie dans la Bouche de l'Enfer. Comment
a-t'elle réapparue ?
Fred :
- Peut- être que Spike est là pour une raison.
Vous savez, un but supérieur ou quelque chose pour quoi il est destiné.
Les Pouvoirs nous l'ont peut-être envoyé pour nous aider...
Spike :
- De quel droit quelqu'un peut-il faire
ça ? Un homme devrait pouvoir mourir tranquillement sans que quelqu'un
de tout puissant décide que ce n'est pas encore le moment. Amusons-nous
encore un peu avec lui, hein ? Vous pensez qu'après avoir sauvé le monde,vous
méritez un peu de repos. Vous pensez... (Brusquement Spike commence
à s'effacer sous leurs yeux).
Fred :
- Spike ?
Spike :
- Hmmm ? (Il regarde son corps) Oh, saloperies
! (Puis il disparaît complètement).
Fred passe l'appareil scanner à l'endroit
où Spike se tenait.
Gunn :
- Et maintenant ?
Fred :
- Je ne sais pas... Il est...(Elle jette
un regard à Angel) Qu'entendait-il par "sauver le monde".
Angel :
- Oh, ce que... et bien... Buffy a fait
le plus gros du travail. Il l'a aidé, mais...
Spike (se rematérialisant) :
- Hmmm ? Quoi ? Quoi ? !
Lorne :
- II m'a enlevé les "quoi" de la bouche.
Gunn :
- Où étais-tu passé ?
Fred :
- Tu ne sais pas ?
Spike :
- Je... J'étais... (A Angel) Toi ! Tout
est ta faute.
Angel :
- La mienne ?
Spike :
- C'est toi qui a ramené cette satanée amulette
à Sunnydale.
Toi, qui devais l'utiliser mais qui t'es
dégonflé.
Angel :
- Qu'est-ce que tu...
Spike (fou furieux) :
- Tu m'as entendu ! Tu as quitté la ville
à temps, n'est-ce pas ?
Juste avant la mort et la mutilation, abandonnant
la femme que tu prétends aimer.
Angel
(d'un ton glacial) :
- Elle a décidé toute seule. Ce n'était
pas mon choix.
Spike :
- Et celui-ci, par l'enfer, n'est pas le
mien. Je ne suis pas toi. Je me moque complètement de la rédemption
ou de la destinée. Ce n'est pas parce que j'ai une âme,
que je vais me laisser diriger par...
Fred :
- E... Excuse- moi !
Wesley :
- J'ai bien entendu ? Spike a une âme. (A
Angel) Tu ne me l'a jamais dit.
Angel :
- Ca ne m'apparaissait pas très important,
tu sais.
Gunn (avec un froncement de sourcils) :
- Comme beaucoup de cette histoire.
Spike :
- Ou peut-être que Capitaine Ego devait
se sentir un peu moins spécial. Qu'il ne me voulait pas dans son club
très fermé... Un autre vampire avec une âme en ce monde.
Angel : - Tu ne fais pas parti de ce monde...
Casper. (Angel s'en va)
Coupure dans le couloir.
Angel se dirige vers le hall d'entrée et
Spike se matérialise derrière lui.
Spke :
- Tu t'enfuis encore. (Angel roule des yeux,
excédé, et continue de marcher) Joli décor. Je vois comment les héros
comme toi se dédommage. Avec des verroteries et chromes clinquants.
Pourquoi n'y ai-je pas pensé pour moi ?
Angel :
- Je ne suis pas responsable de ce qui t'est
arrivé.
Tous les deux passent devant le bureau d'Harmony.
Harmony :
- Angel, iI est presque 15 heures. Tu as
une réunion de prévu...
Angel :
- Pas maintenant, Harmony.
Spike :
- Et tu t'es même arrangé pour récupérer
mon ex-coup. La plus minable vampire te prépare ton café. Encore un
autre privilège de vendu.
Angel :
- Peit pourboire, Spike ! Essai de ne pas
parler de choses que tu ne comprends pas.
Spike :
- C'est pas moi l'idiot, ici. Je te connais,
Angel. Qu'est-ce que tu crois faire ? Négocier avec le mal pour fermer
sa Compagnie ? Combattre le diable de l'intérieur du ventre de la bête
? Tu es tellement occupé à combattre que tu n'es même pas conscient
d'être digéré.
Angel (s'arrêtant devant les portes des
ascenseurs) :
- Ca n'arrivera pas.
Spike :
- Oh,Tu penses tout contrôler. Réfléchi,
collègue. Tu ne contrôles pas plus les choses que moi. La différence
c'est que toi tu es... aveugle... (il regarde par-dessus l'épaule d'Angel)
Un démon Grox'lar.
Angel :
- Quoi ?
Angel se retourne pour voir le démon Grox'lar
sortir de l'ascenseur derrière lui. Angel lance un coup de point au
démon, mais le démon réplique, l'envoyant valdinguer. Spike essaie de
frapper le démon, mais son poing traverse directement le corps du démon
sans causer d'impact.
Spike :
- Oh, brillant.
Angel revient à l'attaque. Le combat continue
entre lui et le démon et au bout de quelques instants, Angel réussit
à tuer le démon, sous les yeux effarés des employés de Wolfram & Hart.
Angel :
- Quelqu'un peut-il me dire pourquoi un
Groxl'ar arrive à passer la sécurité ?
Je n'ai pas de temps pour ça.
Spike :
- Bien sûr que non. Tu dois te consacrer
à l'augmentation des profits et aux déjeuners d'affaires.
Harmony :
- Angel...
Angel :
- Oui Spike, j'ai une affaire à gérer. Ca
signifie des responsabilités, des rendez-vous à tenir.
Harmony (en montrant le corps du démon)
:
- C'était celui de 15 heures.
Angel :
- Ce... (Spike éclate de rire) J'avez rendez-vous
avec un Groxl'ar ? ! Ils mangent des bébés !
Harmony :
- Juste leurs têtes. Tu devais ouvrir des
négociations avec sa tribu.
Angel :
- Négociations sur quoi ?
Gunn (les rejoignant) :
- Pour qu'ils arrêtent de manger les têtes
des bébés.
Angel :
- Oh, c'est une bonne chose. Oh, c'est donc...
c'est mauvais.
Gunn :
- Non, en fait, les Grox'lar ne respectent
que ceux qui ont des positions fermes. Wolfram & Hart ne m'a pas seulement
inculqué les lois humaines, je connais aussi celles des démons de toutes
les dimensions. J'aurais dû te parler des Grox'lar, mais nous avons
été... (il lance un regard à Spike) distraits. J'ai aussi été très occupé
à engager les réformes, à commencer par le changement de direction.
J'ai du virer quarante personnes ces deux derniers jours.
Angel s'éloigne :
- Comment l'ont-ils pris ?
Gunn le suit :
- Comme prévu : colère, larmes, menaces
de mort violente.
Harmony à Spike :
- Ecoute. Je sais que j'ai été un peu irritante.
Enfin, j'étais un peu perturbée de te voir à mon travail. Mais si tu
veux parler, tu sais, de nous ou... (Spike s'éloigne sans même faire
attention à elle) Ok. Trop tôt. Je comprends.... (puis dans un murmure)
Sale pervers qui aime les Tueuses.
Coupure dans le bureau de Gunn.
Gunn :
- J'ai surpris un employé que je venais
de virer, chapardant ça à la division vaudou.
Gunn montre la petite poupée qu'il tient
dans sa main. Elle a la peau noire et porte un costume comme lui.
Angel prend la poupée :
- Chouette ressemblance.
Spike de la porte du bureau :
- Cet endroit s'étend sans cesse, n'est-ce
pas ? Comme ces maudits parcs d'attractions à thèmes.
Angel :
- Je suis en réunion, Spike.
Spike :
- Oh, je suis désolé. Je m'en moque.
Gunn :
- On va contrarier un tas de psychopathes.
Il faut s'attendre à des réactions, sois-en sûr.
Angel :
- Et bien. Nous avons juste à éviter les
vagues un moment.
Gunn (jetant un regard vers la porte) :
- Je pressens l'arrivée imminente d'une
vague.
Un homme portant une chemise de soirée bleue
et une cravate jaune entre dans la pièce.
Novac :
- Euh, oui.... ? Novak, monsieur. Euh...
C'est quoi cette histoire de fermeture du Département
des Acquisitions Nécrophiles ?
Angel à Gunn :
- Acquisitions Nécrophiles ?
Gunn :
- Violations de sépultures.
Novac :
- Ecoutez. Je sais que c'est vous qui dirigez
maintenant. Et vous faites du bon boulot. Je suis avec vous à 110%,
mais ce département rapporte énormément d'argent à la Compagnie.
Angel :
- Et bien, Novac, nous allons resserrer
le budget et nous allons faire sans.
Novac :
- Non. Vous ne m'avez pas compris....Monsieur.
Cette division a un contrat pour fournir des corps frais à Magnus Hainsley.
Vous voyez de qui je veux parler ? (Angel lance un regard à Gunn) Oh,
OK. C'est l'un de nos plus anciens clients. Une grosse légume.
Si on ne le livre plus, il ne va pas être...
content.
Angel :
- Alors, il va probablement être mécontent,
quand vous lui direz qu'il n'est plus un de nos clients.
Novac (inquiet) :
- Moi ?
Angel s'approche de Novac
- Vous avez un nouveau poste. Il va falloir
expliquer à Mr...
Gunn :
- Hainsley.
Angel :
- Hainsley. Que Wolfram & Hart a une nouvelle
direction. Et que dorénavant, ils sortent du marché de la violation
de sépultures. Maintenant, demi-tour et allez défendre notre affaire.
Novac (d'un ton incertain) :
- Moi ?
Angel :
- Allez-y !
Novac marche vers la porte, inquiet à la
pensée de sa nomination, quand Spike lui lance.
Spike :
- Tu n'as pas à faire ça, collègue.
Angel :
- Reste en-dehors de ça, Spike. Tu ne travailles
pas ici.
Spike :
- Diable non ! Heureusement ! Regarde-toi.
C'est ce que tu fais, maintenant ? Déléguer le sale boulot aux laquais
molassons de bas-étages. (A Novac) Sans vouloir t'offenser. Le grand
héros transformé en bureaucrate. Si une certaine Tueuse voyait ça !
Angel retourne vers Gunn :
- Dégage d'ici Spike.
Spike :
- Avec plaisir. Bien trop cruelle punition
d'être coincé ici à te regarder jouer au "Président des raseurs". Et
plutôt l'enfer que de passer mon après-vie dans cette ville puante.
Vas te faire foutre !
Coupure dans le bureau d'Angel. De nuit.
Angel se tient seul, près de la fenêtre,
fixant dehors, quand Wesley apparaît à la porte ouverte. Wesley commence
à s'éloigner quand Angel lui parle.
Angel :
- Il n'est pas vraiment parti, n'est-ce
pas ?
Wesley :
- C'est ça que tu as à l'esprit ?
Angel se retourne pour aller s'asseoir dans
son fauteuil.
Angel :
- Ca aurait pu être moi, Wes. C'était supposé
être moi.
Wesley :
- Tu te sens coupable ?
Angel :
- A cause de Spike ? (Il rit comme si c'était
absurde) Il n'est pas.... Ce n'est pas... Ce n'est pas... (Il pousse
un soupir) Wolfram & Hart m'a donné l'amulette. Ils espéraient que je
l'utilise. Et ils devaient savoir ce que ça aurait dû me faire, ce que
ça a fait à Spike, alors...
Wesley s'asseoit :
- Pourquoi t'ont-ils donné les clés du royaume
?
Angel :
- Ca n'a pas de sens. Quel est le plan des
Associés Principaux ?
Wesley :
- Peut-être y a-t'il des dissensions dans
leurs rangs. Ou y a-t'il un autre joueur dans le jeu... et dont nous
ne savons rien. Peut-être ont-ils obtenu exactement ce qu'ils voulaient.
Angel
- Spike.
Wesley :
- Il est peut celui qu'ils...
Angel :
- Qu'est-ce que tu fais là ? Je croyais
que tu quittais la ville.
Spike (appuyé à la porte) :
- Crois moi, j'ai essayé. Mais à chaque
fois que j'atteins les limites de la ville je me retrouve ici. Comme
si mes entrailles étaient tirés ici d'un coup.
Wesley :
- Hum, c'est sans doute le cas. L'amulette
appartient à Wolfram & Hart. Elle est liée à la Compagnie. Et si Spike
est connecté à...
Spike :
- Eh ! Je ne suis la propriété de personne,
Percy. Alors quoi ? Je vais rester bloqué ici pour l'éternité ? (A Angel)
Tu dois adorer ça, n'est-ce pas ?
Angel :
- De savoir que tu vas me hanter pour l'éternité
? (Il fait une grimace) Hmm. Le rêve devient réalité.
Harmony frappe à la porte du bureau :
- Euh, patron. Ce Novac qui avait rendez-vous
avec un client... Et bien, il est revenu.
Angel :
- Très bien, fais-le entrer.
Harmony :
- Hmm, OK.
Deux hommes en costumes, entrent dans le
bureau, portant 3 seaux pleins d'un liquide rouge, l'un avec une cravate
jaune couverte de sang dont le bout retombe du seau.
Angel :
- Qu'est-ce que...?
Les hommes posent les seaux sur le bureau
d'Angel.
Spike (avec une grimace) :
- Les seaux, ici présents, avaient raison.
Vous faites du bon boulot.
Fondu au noir.
Coupure dans hall.
Angel sort de son bureau pour s'approcher
du bureau d'Harmony.
Angel :
- Harmony, fais-moi une liste des relations
de Novac, ses proches, sa famille. Essaye d'être discrète, pour le moment.
OK. ?
Harmony :
- Discrète ? Oh, tu veux dire comme ne rien
dire sur la bouillie d'avocat ?
Angel :
- Harmony, la liste des contacts.
Gunn sort de l'ascenseur, un dossier à la
main.
Gunn :
- Eh ! J'ai trouvé le dossier de Magnus
Hainsley. Regarde ça. C'est un grand sorcier. Vieille fortune et des
pouvoirs encore plus anciens. Il possède une part non négligeable de
Wolfram & Hart. Et a des connections un peu partout. Grande influence
sur de puissants acteurs de l'industrie du spectacle, de la politique...
Angel feuillette le dossier :
- C'est un nécromancien.
Wesley :
- Il a du pouvoir sur les morts, ça explique
pourquoi Wolfram & Hart lui fournit des cadavres.
Coupure dans le bureau d'Angel. De nuit.
Gunn et Wesley rejoignent Angel qui vient
d'entrer dans son bureau.
Angel : - Mais pas ce qu'il en fait. (A
Spike) Dégage de mon fauteuil !
Spike :
- Dégage-moi.
Gunn :
- C'est quoi ces seaux ?
Angel pousse un soupir.
Spike :
- Votre homme, Novac. Il a été... comment
dire ? Miniaturisé.
Angel :
- C'est un message de Magnus Hainsley et
je vais aller lui répondre personnellement.
Wesley :
- Tu ne peux pas aller voir Hainsley tout
seul.
Angel (se dirigeant vers son ascenseur privé qui
mène au sous-sol) :
- Je ne veux pas risquer qu'un autre se
retrouve à l'état de ragoût.
Wesley :
- Angel, tu as à ta disposition une compagnie
multimilliardaire avec du personnel armé et entraîné.
Angel :
- Ils gâchent mon style. (Il monte dans
l'ascenseur)
Gunn :
- Ton style risque d'être assez limité face
un nécromancien.
Nous devrions éviter l'escalade de la réponse
œil-pour-oeil.
Angel :
- Je n'y vais pas pour ses beaux yeux, Wes.
Gunn :
- Je sais ce que tu devrais faire. (Angel
empêche les portes de l'ascenseur de se fermer)
Ca va lui faire mal. Méchamment.
Coupure dans le garage du sous-sol. De nuit.
Angel sort de l'ascenseur et se dirige vers
la douzaine de voitures alignées le long du mur. Il choisit finalement
une Viper noire et ouvre la portière. Spike est assis sur le siège du
passager.
Spike :
- Je savais que tu prendrais la Viper. Tu
es désespérément prévisible.
Angel :
- Spike, sors de cette voiture.
Spike :
- Non.
Angel :
- Quoi ?
Spike :
- L'idée d'avoir à te hanter pour l'éternité
commence à me plaire. Je pourrais te rendre complètement barjo, te faire
sortir de tes gonds. Ouais, et tu ne pourras absolument rien y faire.
(Angel claque la portière et se dirige vers la voiture à côté, une Camaro
argentée)
(Spike est de nouveau assis sur le siège
du passager et Angel grogne de dépit)
Spike :
- Un long voyage ? Ca va être amusant, hein
? Toi et moi, ensemble à nouveau.
Alors... où allons-nous ?
Angel met le moteur en marche et commence
à démarrer :
- Voir le sorcier.
Coupure dans la maison de Hainsley.
Le maître d'hôtel laisse Angel et Spike
dans le hall d'entrée.
Le maître d'hôtel :
- Vous aviez rendez-vous avec Mr Hainsley
?
Spike :
- Disons simplement, qu'il nous a envoyé
une invitation.
Angel :
- Nous... Je suis de Wolfram & Hart.
Spike :
- Je suit son rendez-vous. (Angel roule
des yeux, exaspéré)
Le maître d'hôtel :
- Mr Hainsley est avec un patient pour le
moment.
J'ai bien peur qu'il ne puisse souffrir
une légère interruption.
Angel :
- Ne vous préoccupez pas de sa "souffrance".
Allez l'interrompre.
Le maître d'hôtel :
- Comme vous voudrez. Merci de patienter
ici, Messieurs. (Il s'en va)
Spike :
- Oh, vivre parmi l'élite. C'est tellement
civilisé.
Hainsley hache menu l'un de tes employés
et toi tu viens prendre le thé.
Angel :
- J'espère ne pas avoir à compter les cadavres,
cette fois.
Spike jetant un œil dans la pièce à côté
:
- Pas d'inquiétude. Hainsley semble les
garder pour lui.
Coupure dans le séjour du domicile de Hainsley.
Spike fait quelques pas dans la pièce, suivit
d'Angel. La pièce est décorée comme un salon d'époque Victorienne, avec
une douzaine de personnes debouts, figées comme des mannequins dans
un musée de cire.
Spike (sur un ton moqueur)
- L'homme aime jouer à la poupée.
Angel :
- Ce n'est pas pour lui. C'est une salle
de présentation.
Coupure dans l'atelier de Hainsley.
Une femme est couchée sur une table au centre
d'un pentagramme rouge peint sur le plancher. Un homme d'un certain
âge se tient debout au-dessus d'elle et chantonne, tandis qu'un démon
derrière lui, lui parle.
Le démon (comme s'il parlait d'une chose
ordinaire) :
- J'ai hésité avec quelqu'un de plus âgé.
Je ne sais pas. Plus distingué. La cinquantaine. Genre Shirley Temple
mais démoniaque. Genre très hyper-respectable, ambassadrice de je ne
sais où. Mais finalement, j'ai... j'ai opté pour la beauté. Je suppose
que tout le monde fait pareil, finalement. Vous savez finalement, les
gens beaux semblent avoir tellement... (L'homme introduit sa main dans
le ventre de la femme) Oh. Wouaa. C'est pas tous les jours, qu'on voit...euh...
(L'homme tend son autre main vers le démon) Augh ! Mmm ! (La main de
l'homme se met à luire d'une couleur orangée du corps du démon pour
passer dans le coprs de la femme) Ok, la sensation est un peu bizarre.
Le maître d'hôtel :
- Excusez-moi de vous interrompre, Monsieur.
Il y a des hommes de Wolfram & Hart qui demandent à vous voir. Et ils
insistent.
Hainsley :
- Tue-les.
Le maître d'hôtel :
- Très bien, Monsieur. (Il sort)
Coupure dans le séjour.
Spike et Angel déambulent parmi les corps
des humains.
Spike :
- Je ne sais pas. C'est peut-être que le
vieux se sent seul, il s'organise des fêtes. Il choisit une de ces créatures
peinturlurées et lui fait passer un bon moment, si tu vois ce que je
veux dire. (Angel lui jette un regard dégoûté) Quoi ? Ca ne doit pas
beaucoup les déranger.
Angel :
- Moi, ça me dérange.
Spike :
- Pourquoi ? C'est eux qui ont de la chance.
C'est fini pour eux. Ils sont débarrassés une fois pour toutes. Personne
ne les force à revenir dans ce monde puant, contre leur volonté.
Angel (légèrement énervé) :
- Ca me dérange.
Le maître d'hôtel entrant dans le séjour
:
- Mr Hainsley me demande de vous renvoyer
à Wolfram & Hart, Messieurs. (Il montre à ce moment-là qu'il tient dans
son dos des couteaux de boucher dans les mains). C'est une façon de
parler.
Spike :
- Oh, ooh ! Tu as un seau de réservé, on
dirait.
Angel se saisit d'une minuscule cuiller
à thé que tient une des personnes prêt de lui, puis d'un geste rapide
la lance vers le maître d'hôtel, qui la reçoit en plein milieu du front.
Le maître d'hôtel crie.
Spike :
- Une petite cuillère ? Ca ne... (Le maître
d'hôel se redresse et retire la cuiller en se tournant en colère vers
Angel) Bien, OK, c'est plus que... (le maître d'hôtel finit par s'écrouler)...
décevant, vraiment.
Angel :
- Je sais que tu ne peux pas aider, mais
si tu pouvais éviter d'encourager l'adversaire ?
Spike :
- Eh ! Je suis avec tous ceux qui ont une
chance de te mettre une raclée.
Angel :
- C'est quoi ton problème ?
Spike s'approche d'Angel :
- C'est toi, maquereau. C'est toi mon problème
! Tout va trop bien pour toi. (Angel s'éloigne et Spike le suit) Tu
es le roi d'un château de 30 étages, avec toutes ces voitures, ce confort,
ce pouvoir, et plus de gloire que tu ne pouvais en espérer. Et moi,
j'ai sauvé le monde, je me suis sacrifié pour l'amour, l'honneur et
qu'et-ce que j'ai obtenu ?
Je me suis fait grillé et fantomatisé, voilà
ce que j'ai eu. Ce n'est pas juste.
Angel stoppe net et se tourne vers lui,
en colère :
- Juste ? Ton âme, tu l'as réclamée ! Pas
moi ! Elle m'a presque tué. J'ai passé une centaine d'années à en finir
avec mes remords. Tu as passé trois semaines à te lamenter dans un sous-sol.
Et puis, tout allait bien ! Qui y a-t'il de juste là-dedans ? (Spike
commence à disparaître) Est-que tu deviens transparent ou est-ce que...?
(Spike disparaît complètement)
(Angel grogne de frustration puis s'en va)
Coupure dans l'atelier de Hainsley.
Le sorcier est en train de se laver les
mains lorsqu'Angel défonce la porte.
Hainsley :
- Entrez. C'est ouvert.
Angel :
- Hainsley.
Hainsley (tout en s'essuyant les mains)
:
- Mais ne serait-ce pas le chef en personne
? J'étais sûr que vous étiez un autre laquais.
Vous devriez montrer un peu plus de respect.
La femme (étendue sur la table, se redresse
pour s'asseoir) :
- Oh, euh, je vois que vous avez des choses
à régler. (Elle s'éloigne vers la porte)
Je ne voudrais pas vous déranger. Je connais
le chemin.
Angel saisit la femme par le bras au moment
où elle passe près de lui. Les yeux de la femme rougeoient et elle se
met à gronder. Angel l'assomme d'un coup de poing.
Angel :
- Combien en avez-vous traité, hein ? Installer
un démon moyen dans un corps humain ? Je suis sûr que beaucoup d'entre
eux aimeraient se faire passer pour des humains.
Vous savez, marcher parmi les moutons.
Hainsley :
- Croyez-moi, mon ami, le démon moyen n'a
pas les moyens de se l'offrir. (Il éclate de rire)
Angel :
- Je vous coupe les vivres, Hainsley. Dès
maintenant votre commerce de corps est... (Avec un mouvement du poignée,
Hainsley prend le contrôle du corps d'Angel, l'immobilisant sur place).
Aahh...
Hainsley :
- A qui crois-tu t'adresser ? (Il tourne
sa main, causant une douleur à Angel qui gémit, puis Hainsley l'attire
vers lui) Je mange les morts pour mon petit déjeuner, fils. Et tu n'es
rien de plus qu'un autre plat d'œufs au bacon. (A ce moment, Spike apparaît
derrière Angel) Un fantôme, hein ? Tu as amené un fantôme pour assurer
tes arrières, vampire ?
Spike :
- Je ne suis pas là pour assurer ses arrières.
Je hante simplement ce bâtard.
Angel :
- Ne te mèles pas de ça, Spike.
Spike :
- Oh, ferme-là... Continuez. Faites ce que
vous voulez.
Hainsley :
- Ce que je veux c'est te retourner les
boyaux comme une chemise. Je pourrais te transformer en poussière tout
de suite, mon garçon. Pas même besoin d'un pieu. (Il lache Angel qui
grogne de douleur) Mais ça ne me serait pas pardonné par les Associés
Principaux.
Il semblerait qu'ils aient un autre plan
pour toi.
Angel (reprenant difficilement sa respiration)
:
- J'ai mes propres plans en ce qui me concerne.
(Il compose un numéro de téléphone sur son
portable) Gunn, fais-le.
Hainsley :
- C'était quoi ça ? Une demande de frappe
aérienne ?
Angel :
- Je viens de geler tous tes comptes bancaires,
tous tes actes de propriétés. J'ai transmis tous tes comptes à mes contacts
aux fisc qui sont très zélés. D'ici 5 minutes, tu n'auras plus rien
à l'exception de cette maison. D'ici 10 minutes, elle te sera saisie.
Hainsley (en fronçant les sourcils) :
- Tu ne peux pas faire ça.
Angel :
- Je connais le chemin.
Hainsley :
- Ce n'est pas légal. Vous pensez pouvoir
vous en tirer comme ça ? (Il se met à ricaner)
Je vous assigne en justice.
Angel :
- Bonne chance. Nous sommes vos avocats.
(Il s'en va).
Hainsley :
- Ce n'est pas fini, vampire.
Angel se dirige vers la porte d'entrée,
suivit de Spike.
Spike :
- C'est comme ça que tu combats le mal à
présent... en appelant le fisc ?
Angel :
- Quand ça s'impose.
Spike :
- Allo, le fisc ? Pouvez-vous combattre
pour moi ? Et pendant que vous y êtes, si vous pouviez réparer mes erreurs...
(Il disparaît)
Angel :
- Oh, merci Seigneur !
Angel sort de la maison.
Spike réapparaît :
- Qu'est-ce que... (A Hainsley) Vous...
Hainsley :
- Pouvoir sur les morts... Mais assez parlé
de moi. Parlons de vous. Vous êtes un fantôme. Quelque chose du genre,
en tous cas. C'est une façon horrible d'exister. Vous n'êtes pas ici,
vous n'êtes pas là, perdu quelque part entre les deux. Et vous ne pouvez
rien faire contre ça. Vous ne pouvez même pas lever un doigt, simplement
parce que vous n'en avez aucun.
Spike :
- Ouais. Qu'est-ce que ça peut vous faire
?
Hainsley :
- Je peux vous rendre ce qui vous a été
pris... la liberté, le pouvoir de choisir. Je peux remettre entre vos
mains de chair et d'os votre destinée. C'est vrai. Un corps tangible.
Je peux rendre ça possible. Mais pour ça, j'ai besoin que vous fassiez
quelque chose pour moi.
Quelque chose qui requière...
Spike (d'un ton excité) :
- Faire du mal à Angel ? Vous me voulez
pour faire du mal à Angel ? (Puis avec un sourire diabolique) Vous êtes
tombé sur le bon fantôme.
Fondu au noir.
Coupure dans le bureau d'Angel à Wolfam
& Hart.
Gunn :
- Geler tous les biens de Hainsley n'a pas
été facile.
L'homme a un doigt dans toutes les sales
tartes.
Angel :
- Ouais, et bien, je pense que les tartes
ne seront plus à son menu pendant un bon moment.
Gunn :
- Ouais, et bien, ça va faire mal. Qui n'aime
pas les tartes ?
Fred et Wesley arrivent à leur tour.
Fred :
- Tu es de retour.
Wesley :
- Hainsley est hors circuit ?
Angel :
- Ouais, pour le moment, en tous cas.
Fred :
- Donc, il ne s'est pas enfui.
Angel :
- J'imagine que son "Ce n'est pas fini,
vampire." doit être une forme d'avertissement. Ecoutez les amis, est-ce
qu'on peut revenir sur ma... crise spirituelle.
Wesley :
- Oui. Spike.
Angel :
- Il a disparu chez Hainsley. Mais on sait
qu'il va revenir, revenir et revenir, et je ne veux vraiment pas que
ça recommence, donc, expliquez-moi comment le chasser d'ici.
Fred :
- Il ne peut pas partir d'ici.
Angel :
- S'il-te-plait, ne me dis pas ça.
Fred :
- Ok, Wesley... Tu lui dis.
Wesley :
- J'ai mis tout mon département à plancher
sur l'amulette. Il n'y a rien de plus. Rien sur la manière d'en libérer
Spike, en tous cas. Du moins, pas dans son sens conventionnel.
Angel :
- Et quel est le sens non conventionnel
?
Wesley :
- Quelque chose qu'il réclame. Le repos
éternel.
Coupure dans le hall d'entrée de Wolfram
& Hart.
Spike apparaît, passe devant devant le bureau
d'Harmony pour se rendre dans le bureau d'Angel.
Harmony :
- Parfait. Ne me parle pas.
Spike :
- Quoi ?
Harmony :
- Toute la période où nous étions ensemble
tu me traitais comme du sang de vieux rat. Pourquoi ça devrait changer,
juste parce-que tu as suivi les pas de Patrick Swayse.
Spike :
- De quoi tu parles ?
Harmony :
- De rien. Juste que, puisque tu as une
âme je pensais que peut-être, juste peut-être, tu t'ouvrirais un peu.
Tu sais, avoir une conversation ?
Mais, je suppose qu'un léopard ne peux pas
changer ses rayures.
Spike :
- Des taches, pauvre dinde. Les léopards
ont des taches.
Harmony :
- Oh, excuse-moi, Mr Cerveau. Merci d'avoir
partagé. Ouah. Quelle ouverture !
Spike s'approche du bureau d'Angel et les
entend parler de lui.
Angel :
- C'est une situation délicate, mais je
pense que nous n'avons pas le choix.
Wesley :
- C'est comme ça que nous ferions avec n'importe
quel fantôme, n'est-ce pas ?
Une sorte d'exorcisme.
Fred :
- Nous parlons de le tuer.
Coupure dans le bureau d'Angel. De nuit.
Résumé. Angel, Wesley, Fred et Gunn, discutent
des diverses options concernant la situation de Spike.
Fred :
- Je sais qu'il est déjà mort, mais... Il
va mourir. Pour toujours. Ca ne me parait pas juste.
Wesley :
- Je suis d'accord, mais moins que d'être
coincé entre les mondes, sans contrôle sur son destin, sans pouvoir
toucher quoique ce soit, influer sur quiconque. Incapable de se battre.
Le laisser mourir me semble la chose la
plus clémente...
Angel :
- Ouais, ouais, la clémence. Ca me parait
bien. Dites-moi seulement comment faire.
Wesley :
- L'amulette le protège, le rend invulnérable,
mais... la magie qui le protège est neutralisée dans les lieux sacrés.
Gunn :
- Sacrés ? Comme une église ?
Wesley :
- Ou un cimetière, oui. On peut l'amener
là-bas et la détruire.
Fred :
- La détruire comment ?
Wesley :
- Je pense qu'un coup tranchant devrait
suffire.
Gunn :
- Angel, qu'en penses-tu ?
Angel s'asseyant dans son fauteuil :
- Je pense que la nuit porte conseil.
Fred repose l'amulette sur le bureau d'Angel
et toute l'équpe s'en va.
Coupure dans la chambre à coucher d'Angel.
Angel se met au lit, avec un grand soupir.
Spike, dans l'ombre, se tient devant la fenêtre.
Spike :
- Regarde-toi.
Angel :
- Oh, non. Non, non, non !
Spike :
- Assis dans sa luxueuse large couverture.
Au sommet du monde. Méprisant...tout le monde.
C'est bon d'être roi, n'est-ce pas ?
Angel :
- Les lois terrestres impliquent que tu
puisses me hanter aux heures de bureau,
mais cette endroit... est hors des limites.
Spike :
- Détends-toi, je ne suis pas venu me battre.
Angel :
- Vraiment ?
Spike :
- Non pas que je puisse, n'est-ce pas ?
Sans pouvoir toucher ni influer sur quoique se soit... Ouais, j'ai assisté
à votre petite réunion sur moi.
Angel :
- Combien de temps ?
Spike :
- Bien suffisamment.
Angel :
- Ecoute, Spike...
Spike :
- Le nécromancien a essayé de négocier avec
moi.
Angel :
- Quoi ?
Spike :
- Il m'a dit pouvoir me ramener - corps
et âme - si j'utilisais notre relation privilégiée pour te doubler.
Angel :
- Tentant. Qu'as-tu répondu ?
Spike :
- Tu vois, c'est justement ça le problème.
Le fait que tu me le demande. Je ne joue plus pour ce côté, désormais.
Tu n'es pas au courant ? En plus... Même si Mr. Mort peut faire ce qu'il
promet, j'ai autant confiance en lui, que toi en moi.
Angel :
- Qu'est-ce que tu attends de moi ?
Spike :
- Je ne peux pas vivre comme ça, Angel.
Etre inutile. (Il soupire) N'être rien. Je veux en finir.
Coupure dans un cimetière, la nuit.
Angel et Spike marchent côte à côte.
Spike :
- Je crois que ça va marcher. Ca m'a lair
assez sacré.
Angel regarde l'amulette qu'il tient dans
les mains :
- Tu es sûr de vouloir faire ça, Spike ?
Spike
(goguenard) :
- Quoi ? Tu t'imagines que je peux réellement
tenir à tes cotés pour toujours ? Etre ton acolyte, fantomatique et
sarcastique ? Sans aucun remerciement ? Non merci. Allez. Tu sais que
ce que je fais, c'est ce qui me reste de mieux à faire. (Angel ramasse
une urne d'une tombe voisine). Je suis content que se soit toi. Toi
qui finalement me tue. Ca parait juste. Toi qui es mon ancêtre.
Le cycle de la mort, pas vrai ?
Angel :
- Au revoir, Spike.
Spike :
- On se revoit à l'occasion, Angel.
Angel s'apprête à fracasser l'amulette avec
l'urne mais au lieu de ça, il s'en sert pour s'en donner un grand coup
sur le crâne.
Spike :
- Euh, je crois que tu l'a manquée.
Angel continue à se frapper lui-même dans
le visage sans raison, puis il s'écroule à terre, immobilisé, incapable
de bouger. A ce moment, Hainsley sort de l'ombre.
Hainsley :
- Et le mort se relèvera. Juste sous mon
ordre.
Angel :
- Hainsley...
Hainsley :
- Vampire, tu aurais dû y réfléchir à deux
fois avant de t'attaquer à un homme qui exerce ses pouvoirs sur les
choses sans vie. (Il frappe Angel) Si tu veux mon avis.
Spike :
- Tu as pris tout ton temps, Hainsley. J'étais
à deux doigts de prendre un allé simple pour l'au-delà.
Hainsley :
- Du calme, fils. Je ne suis pas venu ici
pour qu'il t'arrive quelque chose.
Tu es la pierre angulaire de mon plan.
Spike :
- Notre plan. Et tu ferais mieux d'aller
jusqu'au bout. Je n'ai pas l'intention d'être utilisé par toi.
Hainsley :
- Oh que si. Mais après, je te donnerai
ta récompense, comme tu l'as demandé. Je vais te mettre sur le siège
conducteur de ta deuxième vie. Le contrôle.
C'est ce que tout le monde veut, n'est-ce
pas ?
Fondu au noir.
Coupure dans l'atelier d'Hainsley, chez
lui.
Angel est étendu sur la même table où se
tenait le corps de la fille, quelques heures plus tôt.
Hainsley :
- Bonjour, vampire. Tu as fait une bonne
sieste ? (Angel essaie de se relever pour s'asseoir mais Hainsley use
de son pouvoir pour le repousser sur la table) Non, n'essaye pas de
te lever. Tu as eu une rude journée. Tu sais, je dois te remercier.
Angel :
- La tienne est en passe de devenir bien
pire.
Hainsley :
- Je ne pense pas. Moi nécromancien. Toi...
mort. Tu ne peux donc pas lever un doigt sur moi.
Angel :
- Peut-être pas. Mais que crois-tu que les
Associés Principaux vont te faire
quand je serais porté disparu ?
Hainsley :
- Oh, tu ne seras pas porté disparu.Tu vas
te montrer énergique, demain matin au travail, quand tu vas stopper
les attaques contre moi et rétablir le Département des Acquisitions
Nécropiles.
Angel :
- Et pourquoi je ferais ça ?
Spike (sortant de l'ombre) :
- Pas toi. Moi. Habillé de ton corps.
Angel :
- Et tu te plaignais de ne pas avoir ma
confiance.
Spike :
- Allez, Angel. Quel autre choix avais-je
? Un putain d'exorcisme ? Te laisser toi et tes amis, me bannir dans
l'oubli ? Non, merci. Nécro ici présent, va me redonner un corps....
après être entré dans le tien pour un petit test d'essai, réparer les
petits problèmes. Et voici le coup dur : Je vais à l'intérieur et toi
tu va...Pfft ! Au pays d'où l'on ne revient jamais-jamais. Et c'est
ton cher ami qui va gérer le spectacle. Tes voitures, tes privilèges,
tout ce que je mérite... sera à moi. Et peut-être, que je sortirai avec
Fred. Elle a l'air d'être une chaude. Et tu sembles vraiment lui plaire.
Angel :
- Ferme-là !
Spike :
- Tu sais quoi ? Tu as raison. Assez parlé
! Allons-y. Je suis pressé de réintégrer un corps.
Hainsley :
- Je n'ai encore jamais installé quiconque
dans un corps encore conscient. (En ricanant) J'imagine que ça va être
extrêmement douloureux.
Hainsley
commence son chant puis plonge la main dans le ventre d'Angel, qui grimace
de douleur. Puis le sorcier, de l'autre main, absorbe l'énergie de Spike
dans son propre corps. Spike disparaît et la main d'Hainsley devient
rougeoyante. La lueur rougeoyante passe par le corps du sorcier vers
le ventre d'Angel mais s'arrête brusquement.
Hainsley :
- Aaahh ! Quoi ? Qu'est-ce... que vous faites
?
La lueur remonte le long du bras d'Hainsley
puis disparaît dans sa poitrine.
Angel :
- Spike...ça te dérangerait...?
Hainsley :
- Non. Noooooon !
Angel se redresse soudain, puis donne un
violent coup de pied à Hainsley, qui s'envole de l'autre côté de la
pièce.
Angel :
- Je peux te toucher, maintenant, Hainsley.
Hainsley fait un geste et reprend le contrôle
du corps d'Angel en le balançant à travers la pièce.
Hainsley :
- Vous pensez être malins ? Mais... unnnnh!...
ton fantôme ne va pas pouvoir me retenir longtemps. Je conserve le pouvoir.
Je contrôle les morts. (Mais son pouvoir n'a plus l'air de faire effet
sur Angel)
Angel :
- Pas aujourd'hui.
Angel
et Hainsley se battent. Après un moment, Angel ramasse un plateau et
le lance vers Hainsley, s'en servant pour lui décapiter la tête. La
tête du sorcier tombe par terre, laissant apparaître celle de Spike
au-dessus du corps d'Hainsley.
Spike :
- Oh, merde ! (Le corps du sorcier tombe
à terre) Je commençais juste à m'échauffer.
Angel :
- C'est toi qui me frappais ?
Spike :
- A la fin, oui. Hainsley est mort depuis
qu'il a cogné la table. (Angel fronce les sourcils) Oh, allez ! Je ne
pouvais passer à coté de l'occasion, n'est-ce pas ?
Coupure dans le hall d'entrée de Wolfram
& Hart. De jour.
Angel et Wesley marchent côte à côte.
Wesley :
- Je vois. Alors, Spike est venu te voir
avec ce stratagème.
Angel :
- Plus ou moins. Une fois qu'il a appris
qu'Hainsley servait de conduit pour le transfert, notre plan s'est mis
en place.
Harmony tend un dossier à Angel.
Wesley :
- Un peu imprudent. Si Spike doit rester
dans le coin, il serait bon qu'il partage ses plans avec le reste d'entre
nous à l'avenir.
Angel :
- Et bien, partager n'est pas ce que Spike
fait de mieux.
Harmony :
- Tu prêches une convertie !
Coupure
dans le bureau de Fred, au Département des Sciences.
Fred sursaute soudain. Spike est là, debout
contre le chambranle de la porte, en train de la fixer.
Fred :
- Spike ! Qu'est-ce que tu... Je peux t'aider
?
Spike :
- Et bien, c'est le cœur de ça, n'est-ce
pas ? Le point crucial. Le principe.
Fred :
- Je te demande pardon ?
Spike :
- Tu es la plus intelligente, n'est-ce pas?
Celle qui sait tout sur les croyances, sur les fantômes.
Fred se met à rire nerveusement :
- Mmm, en fait, Wesley est notre expert
en sciences occultes. Il...
il a été formé en tant qu'Observateur. Il
connaît le surnaturel.
Spike :
- Ouais, mais tu es la reine de la science.
Le comment et les si... C'est ta tasse de thé. Tu découvres des choses
grâce à cette adorable petite caboche.
Fred (nerveusement) :
- Je suppose. Que... Y-a-t'il quelque chose...
Spike :
- Je dérape.
Fred :
- Quoi ?
Spike :
- Je ne veux pas en finir mais c'est comme...
comme si le sol en dessous de moi... se dérobait, et mes jambes sont...
à cheval des deux cotés de l'abîme. Ca s'élargit, m'attire vers le vide.
Fred :
- C'est ce qui t'arrive quand tu disparais
?
Spike
:
- Je sais ce qu'il y a en bas... là où on
veut m'attirer. Et se n'est pas le lieu où vont les héros. Il n'en est
pas question. C'est dans l'autre. Celui rempli de flammes et de tourments.
Et ça arrive. Et je suis terrifié. Aide-moi ?
Fondu au noir.
FIN

|