Angel : Je m'appelle Angel. Je suis né il y a 244 ans en Irlande. Petite ville, bonne famille. Au bout de 27 ans d'une vie tranquille, j'ai rencontré une femme. Elle m'a dit qu'elle pouvait me montrer un monde que je n'avais jamais vu.

Scène de Acathla 1 où Darla mord Angel.

Angel : Elle ne mentait pas. La vie en tant que vampire était une émotion intense. Le pouvoir, le danger, les costumes. De beaux costumes. Ne jamais vieillir. Mais à force, tout n'était que meurtre.

Scène d'Angel en train de tuer dans Innocence, et scène où il tue Jenny Calendar.

Angel : Mais j'ai fini par tuer la mauvaise fille.

Scène de Acathla 1. Devant le cadavre de la Gitane, ses semblables le maudissent.

Angel : D'après mon expérience, les Gitans ont un fort esprit de vengeance. Ils m'ont jeté un sort. Ils m'ont rendu mon âme, ma conscience. Je devais vivre avec tout ce que j'avais fais, pour l'éternité. Une autre fille m'a montré que la vie éternelle était un mérite. Elle s'appelait Buffy, vous devez la connaître en fait.

Scènes de "Buffy", Buffy et Angel s'embrassent.

Angel : Elle a été mon premier amour. Mais ce n'était pas une relation facile.

Scène d'Acathla 2 du combat à l'épée entre Angel et Buffy.

Angel : Mais c'était réel. Je savais que ça ne pouvait pas durer. Mais le sort des Gitans ne s'arrêtait pas là : si j'avais un moment de "vrai" passion, que mon âme était en paix, je la perdrais.

Scène de Buffy et Angel en train de faire l'amour dans Innocence.

Angel : Je suis redevenus un monstre. J'ai donc dû partir.

Scène de La Cérémonie II, Angel fait ses adieux à Buffy.

Angel : Je voulais que ce monde s'arrête. Plus d'amour, plus de souffrance, plus de démons. Je pensais que la vie n'avais plus de surprises pour moi. Une vie de 244 ans, je pensais avoir tout vu. Puis je suis allé à Los Angeles.

La caméra fait le tour d'Angel et montre Los Angeles vue du toit. Musique hard rock, vues de Los Angeles, une prostituée montant dans une voiture, des piscines, des maisons.

Vues aérienne : les rues de Los Angeles. Angel et Doyle marchent dans la rue.

Doyle : L'enfer de la ville. Quelle ironie pour toi qui es une créature méchante. Un peu dur à accepter pour l'esprit humain. Les gens sont perdus, morts, ou pire. Chacun a son propre démon. Tu veux t'aider ? Aides-les. Donnes-leur l'espoir.

Scène de gens faisant la queue, une femme étrange touche un homme.

Vue de Los Angeles, Hollywood et des maisons.

Scène d'intérieure. Dans un bureau, Cordelia, Angel et Doyle.

Cordelia : (en sortant des fichiers) Je crois que c'est une bonne chose que tu aides les gens à combattre leurs propres démons. Tu ne dois pas perdre tes capacités. Je parle d'argent. Je veux dire, pourquoi ne pas remédier à l'impuissance des gens ? Combattre les monstres est un travail difficile, et ça nous coûte des frais. Eh ! Je ne suis pas celle qui traîne depuis 200 ans et qui n'a jamais fait d'investissements financiers Ok ?

La caméra va sur Angel qui est interloqué. Cordelia s'en va, les garçons la regardent partir.

Doyle : Elle est livrée avec le bureau ?

Vue extérieure : les rues de Los Angeles.

Doyle et Angel marchent.

Doyle : Parfois, c'est simple de se battre et de donner des coup de poings. Mais tu ne sais pas te gérer tout seul, n'est-ce pas ?

Scène où Angel se bat.

Angel : Je survivrai.

Doyle : Parfois, ce n'est pas simple. Tous les démons n'ont pas de cornes. Et toutes les jeunes filles ne veulent pas être sauvées.

Scènes avec Darla, Anya et Faith.

Scène dans un club, avec Drusilla, Cordélia qui crie et des démons (scène de Buffy).

Scène d'intérieure. Angel et Doyle sont dans le bureau.

Doyle : Il y a des personnes très puissantes dehors. Le mal en personne.

Scène avec des hommes d'affaires, des hommes en costard/cravate.

Doyle : Ils font un vrai business du désespoir des gens.

Angel : Ils ne vont pas aimer que je leur crée des problèmes.

Doyle : Ça ne t'effraies pas ça, si ?

Angel : Bien sûr que non.

Doyle : Tu es un homme toi, un vrai !

Vue de Los Angeles, Angel conduit une voiture.

Los Angeles, vue des toits.

Voix off du présentateur : David Boreanaz, Charisma Carpenter, Glenn Quinn, ... Angel. Vue d'Angel de dos qui s'évanouit dans la nuit.

Fin

- Vidéo du pilote à télécharger (cliquez sur la photo pour avoir la télécharger) :

(cette vidéo provient du site anglais totallydavidboreanazuk.com)